Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Florian Hartfiel
Augustusweg 110, 01445 Radebeul
Telefon: +49 351 322 72 55 · E-Mail: mail@idyllisch-wohnen.info

2. Das Wichtigste in Kürze

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt keine Analyse- oder Tracking-Dienste und keine Werbenetzwerke.
Schriften werden von unserem eigenen Server geladen; es sind keine Karten, Videos oder Social-Media-Plugins eingebettet.
Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie uns schreiben, eine Business-Anfrage stellen oder buchen – und nur zu diesem Zweck.

3. Hosting und Aufruf der Website

Die Website und unser Buchungs-Backend laufen auf einem Server der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, in einem Rechenzentrum in Deutschland. Hetzner verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf einer Seite überträgt Ihr Browser technisch zwingend Ihre IP-Adresse sowie Angaben wie aufgerufene Adresse, Zeitpunkt und Browsertyp. Diese Daten werden nur genutzt, um die Seite auszuliefern und den Server vor Missbrauch zu schützen. Zugriffsprotokolle mit IP-Adressen speichern wir nicht. Technische Fehlermeldungen werden in begrenztem Umfang protokolliert und automatisch überschrieben. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist der sichere und stabile Betrieb der Website. Die Verbindung ist per TLS verschlüsselt.

4. Fotos der Unterkünfte

Ein Teil der Fotos unserer Unterkünfte wird vom Bildserver unseres Buchungsdienstleisters Lodgify (l.icdbcdn.com) geladen. Dabei erhält dieser Server Ihre IP-Adresse und die üblichen Browserangaben, um die Bilder auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die schnelle und einheitliche Darstellung der aktuellen Unterkunftsfotos.

5. Belegungskalender und Preise

Freie und belegte Tage sowie Richtpreise ruft unser Server bei Lodgify ab und zeigt sie Ihnen an. Dabei werden keine Daten über Sie an Lodgify übermittelt.

6. Online-Buchung über Lodgify

Wenn Sie auf „Jetzt direkt buchen“ klicken, werden Sie zur Buchungsseite unseres Buchungsdienstleisters Lodgify weitergeleitet; gewählter Zeitraum und Gästezahl werden dabei in der Adresse übergeben. Die Buchung und Zahlung erfolgen dort. Die von Ihnen eingegebenen Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Zahlungsdaten) werden von Lodgify in unserem Auftrag und von uns zur Durchführung Ihrer Buchung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Über Buchungsportale wie Airbnb oder Booking.com erhaltene Buchungen verwalten wir ebenfalls in Lodgify. Buchungsdaten speichern wir, solange es für die Abwicklung des Aufenthalts nötig ist, und darüber hinaus für die Dauer der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Lodgify.

Für die Planung unserer Vermietung (z. B. Auslastung, Saison, Ausstattung für Familien und Hunde) werten wir unsere Buchungen statistisch aus. Dazu übernehmen wir aus Lodgify in unsere eigene Verwaltung auf unserem Server bei Hetzner (Auftragsverarbeitung) nur Reisezeitraum, Unterkunft, Buchungskanal, Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Haustiere, Herkunftsland und Beträge – keine Namen und keine Kontaktdaten. Um wiederkehrende Gäste zählen zu können, bilden wir aus der E-Mail-Adresse einen nicht umkehrbaren Prüfwert (Pseudonym); die Adresse selbst wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die wirtschaftliche Planung unseres Vermietungsbetriebs. Diese Daten werden gelöscht, sobald die Buchung in Lodgify gelöscht wird.

7. Kontaktformular, E-Mail, Telefon und WhatsApp

Über das Kontaktformular übermitteln Sie uns Name, E-Mail-Adresse, Nachricht sowie optional Unterkunft und Personenzahl. Diese Angaben speichern wir auf unserem Server, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei sonstigen Anfragen lit. f). Sie werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht, sofern daraus keine Buchung mit gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entsteht. Um automatisierten Missbrauch zu verhindern, wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig im Arbeitsspeicher gezählt, aber nicht gespeichert.

E-Mails an uns werden über den E-Mail-Dienst der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, empfangen und gespeichert. Wenn Sie uns per WhatsApp schreiben, verarbeitet zusätzlich die WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) Ihre Daten nach deren eigenen Bestimmungen; dabei ist eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen. Nutzen Sie alternativ Telefon oder E-Mail.

8. Anfragen von Firmen (Business-Buchungen)

Für Angebote an Firmen und Geschäftsreisende verarbeiten wir die angegebenen Firmen- und Kontaktdaten, Zeitraum und Bettenzahl zur Erstellung des Angebots und zur Abwicklung der Buchung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Rechnungsrelevante Daten bewahren wir für die Dauer der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

9. Links zu anderen Websites

Links zu externen Angeboten (z. B. OpenStreetMap, Tourismusportale, Veranstalter) werden erst beim Anklicken aufgerufen. Ab dann gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters.

10. Neuigkeiten und Ausflugstipps

Veranstaltungshinweise und Ausflugsziele stellen wir aus öffentlichen Quellen (u. a. Open Data Sachsen Tourismus, Stadt Pirna) zusammen; Textentwürfe werden teilweise mit KI-Unterstützung (Mistral AI, Paris) erstellt und vor Veröffentlichung von uns geprüft. Dabei werden keine Daten der Besucher dieser Website verarbeitet.

11. Übermittlung in Drittländer

Wir selbst übermitteln keine personenbezogenen Daten in Länder außerhalb der EU bzw. des EWR. Ob Dienstleister wie Lodgify oder Meta (WhatsApp) Daten in Drittländern verarbeiten, regeln deren Datenschutzbestimmungen; solche Übermittlungen stützen sich nach Angaben der Anbieter auf Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission oder Standardvertragsklauseln.

12. Pflicht zur Bereitstellung

Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne Name und Kontaktdaten können wir eine Anfrage jedoch nicht beantworten und ohne die für die Buchung nötigen Angaben keinen Vertrag schließen.

13. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannten Kontaktdaten.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO), zum Beispiel bei der für uns zuständigen Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling findet nicht statt.